Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), verse 131 — Quran 3:131

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

Waittaqoo alnnara allatee oAAiddat lilkafireena

Word by word

1. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
2. ٱلنَّارَl-nārathe Fire
3. ٱلَّتِىٓallatīwhich
4. أُعِدَّتْuʿiddatis prepared
5. لِلْكَٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelievers

English — Saheeh International

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang disediakan untuk orang-orang yang kafir.

Türkçe — Diyanet Isleri

İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.

Français — Muhammad Hamidullah

Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و از آتشی بپرهیزید که برای کافران آماده شده است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Vreest de Hel die voor de ongelovigen id gereedgemaakt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي هُيِّئت للكافرين.