Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 69 — Quran 26:69

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema

Word by word

1. وَٱتْلُwa-ut'luAnd recite
2. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
3. نَبَأَnaba-a(the) news
4. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim

English — Saheeh International

And recite to them the news of Abraham,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.

Français — Muhammad Hamidullah

Et récite-leur la nouvelle d'Abraham:

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و بر آنان خبر ابراهیم را بخوان،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En lees hun de geschiedenis van Ibrâhîm voor.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin Ibrãhĩm.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

واقصص على الكافرين - أيها الرسول - خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه: أي شيء تعبدونه؟