Surah Taa-Haa (Taa-Haa), verse 23 — Quran 20:23

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

Linuriyaka min ayatina alkubra

Word by word

1. لِنُرِيَكَlinuriyakaThat We may show you
2. مِنْminof
3. ءَايَٰتِنَاāyātināOur Signs
4. ٱلْكُبْرَىl-kub'rāthe Greatest

English — Saheeh International

That We may show you [some] of Our greater signs.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تاکہ ہم تمہیں اپنے نشانات عظیم دکھائیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

untuk Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang sangat besar,

Türkçe — Diyanet Isleri

Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.

Français — Muhammad Hamidullah

afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"(Berlakunya yang demikian itu) kerana Kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

تا از نشانه‌های بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zodat Wij jou iets te laten zien van Onze gmte Tekenen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Dõmin Mu nũna maka daga ãyõyinMu manya."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فعلنا ذلك؛ لكي نريك - يا موسى - من أدلتنا الكبرى ما يدلُّ على قدرتنا، وعظيم سلطاننا، وصحة رسالتك.