Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers), verse 2 — Quran 109:2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

La aAAbudu ma taAAbudoona

Word by word

1. لَآlāNot
2. أَعْبُدُaʿbuduI worship
3. مَاmāwhat
4. تَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship

English — Saheeh International

I do not worship what you worship.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

Türkçe — Diyanet Isleri

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

Français — Muhammad Hamidullah

Je n'adore pas ce que vous adorez.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.