Surah At-Takaathur (Competition), verse 8 — Quran 102:8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. لَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunnasurely you will be asked
3. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
4. عَنِʿaniabout
5. ٱلنَّعِيمِl-naʿīmithe pleasures

English — Saheeh International

Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.

Français — Muhammad Hamidullah

Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Dan zullen jullie op die Dag ondervraagd worden over de genietingen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan lalle ne za a tambaye ku, a rãnar nan lãbãrin ni'imar (da aka yi muku).

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.