Quran Touchسُورَةُ الليل
Sura Al-Lail
Saurari surar gaba ɗaya
Karatu: Mishary Rashid Alafasy- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Waallayli itha yaghsha
Inã rantsuwa da dare a lõkacin da yake rufẽwa.
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Waalnnahari itha tajalla
Da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Wama khalaqa alththakara waalontha
Da abin da ya halitta namiji da mace.
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna saAAyakum lashatta
Lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Faamma man aAAta waittaqa
To, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa.
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wasaddaqa bialhusna
Kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilyusra
To, zã Mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi.
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Waamma man bakhila waistaghna
Kuma amma wanda ya yi rõwa, kuma ya wadãtu da kansa.
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wakaththaba bialhusna
Kuma ya ƙaryatar da kalma mai kyãwo.
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilAAusra
To, zã Mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
Kuma dũkiyarsa ba ta wadãtar masa da kõme ba, a lõkacin da ya gangara (a wuta).
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna AAalayna lalhuda
Lãlle aikinMu ne, Mu bayyana shiriya.
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Wainna lana lalakhirata waaloola
Kuma lalle ne Lãhira da duniya Namu ne.
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Faanthartukum naran talaththa
Sabõda haka, Na yi maku gargaɗi da wuta mai babbaka.
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
La yaslaha illa alashqa
Bãbu mai shigarta sai mafi shaƙãwa.
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allathee kaththaba watawalla
Wanda ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya.
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wasayujannabuha alatqa
Kuma mafi taƙawa zai nisance ta.
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Allathee yutee malahu yatazakka
Wanda yake bãyar da dũkiyarsa, alhãli yana tsarkaka.
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza
Alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Illa ibtighaa wajhi rabbihi alaAAla
Fãce dai nẽman yardar Ubangijinsa Mafi ɗaukaka.
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Walasawfa yarda
To, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).
Fassarar Hausa: Abubakar Mahmoud Gumi (Gumi) — Rubutun Alƙur'ani da fassara: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com
Karanta a wasu harsuna
EnglishالعربيةবাংলাاردوBahasa IndonesiaTürkçeFrançaisBahasa MelayuفارسیNederlands